Aventurie.com
forum francophone des fans du jeu de rôle "l'Oeil Noir"
Nous sommes le Jeu 28 Mar 2024 13:18

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 79 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Sam 11 Aoû 2012 21:24 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Je rajouterai suite au message précédent que la traduction est en quelque sorte "brute". Je ne me suis que très peu relu, il y a donc sans doute pas mal de fautes/erreur de frappes. Si un lecteur se sent en relisant de corriger en même temps les fautes, çà peut se négocier ! :)

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Mer 12 Sep 2012 17:02 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Vu que j'ai terminé les Châines de Satinav, je me suis remis aux trads des profesions. Je viens de terminer celles de "la Nature et du Voyage" (56 en tout).

J'enchaîne bientôt sur les professions sociales.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Jeu 13 Sep 2012 10:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Fév 2010 04:31
Messages: 460
Le 1er Mai 2012 :

Calenloth a écrit:
Les 56 professions liées au voyage et à la nature sont dispos depuis 2 minutes.

...

Je passe aux professions sociales bientôt.


Le 12 Septembre 2012

Calenloth a écrit:
Vu que j'ai terminé les Châines de Satinav, je me suis remis aux trads des profesions. Je viens de terminer celles de "la Nature et du Voyage" (56 en tout).

J'enchaîne bientôt sur les professions sociales.



Heu... ya un bug dans la matrice ??? Calen tu viens de traverser un vortex de l'espace temps ??? Ou alors tu t'es remit à boire j'hésite :D :P

_________________
Mon perso Je parle en 00FFFF
Équipement Carac Att/Par +/-, capa spé et apt

Ciblage : 1-3 jbe G, 4-6 jbe D, 7-12 torse, 13-15 bras G, 16-18 bras D, 19-20 tête.

Potion de guérison anti-succube : Doses prises : 2/5 débutée jour 6 (fin jour 10)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Jeu 13 Sep 2012 15:18 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Peut-être un peu des deux... mais en parlant de toi ! :D

On dirait un des mes élèves ! Relis bien, pour le message du 1er mai, je parlais seulement des valeurs. Pour celui de septembre je parle des descriptions ! Bref, c'est pas moi qui boit, c'est toi ! CQFD

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Jeu 13 Sep 2012 23:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 20 Fév 2010 04:31
Messages: 460
Diable me voilà démasqué !!! C'est subtile, j'ai bien cru t'avoir eu, ça m'aurait bien fait marrer !

Mais je t'aurais un jour, gaffe à toi !! :D

_________________
Mon perso Je parle en 00FFFF
Équipement Carac Att/Par +/-, capa spé et apt

Ciblage : 1-3 jbe G, 4-6 jbe D, 7-12 torse, 13-15 bras G, 16-18 bras D, 19-20 tête.

Potion de guérison anti-succube : Doses prises : 2/5 débutée jour 6 (fin jour 10)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Lun 17 Sep 2012 07:04 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 19 Mar 2008 00:06
Messages: 1601
Localisation: Orthez (64)
Tu l'auras un jour... tu l'auras

_________________
Feuille de personnage
Elgoran: 9(54)#FF8000 - Ahmed: #40FF00 - Fred: #40FF60 - Mohamed: #40FFB0 - Rachid: #40A0B0 - Iso Goude: #FFFF00 - Azjarama: #40B0FF - Dicelo 35(?)#0080FF


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Mer 26 Sep 2012 18:51 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
C'est avec un petit peu d'avance sur mes prévisions que je vous annonce la fin des traductions des DESCRIPTIONS des professions sociales de la version 4.1 de l'Oeil Noir.

Je m'attaque aux artisanales et savantes dans la foulée.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Sam 29 Sep 2012 12:13 
Hors ligne

Inscription: Mer 21 Avr 2010 10:07
Messages: 102
Un grand bravo pour ton énorme boulot !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Sam 29 Sep 2012 20:52 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Merci, çà fait toujours plaisir ! :)

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Traduction en Cours
MessagePosté: Sam 13 Oct 2012 10:49 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
La description des Professions Artisanales et Scientifiques vient de se terminer. Je suis toujours dans les temps que je m'étais imparti mais j'avance pas aussi vite que j'aurai voulu.

J'attaque bientôt la très intéressante partie sur les professions Magique et Elfiques qui est un gros morceau.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 79 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 62 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Epoch designed by www.chaosburnt.com © 1995-2007 ChaosBurnt
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz