Je poste ici mes envies de trad et de projets que j'aimerai bien voir sur le site (suivant mes goûts et mes idées pour l'instant). N'hésitez pas à en proposez d'autres ou à vous proposez pour les faire. La liste n'est pas dressée par ordre d'importance.

--> Toujours plus de scénarii pour la Saga
--> Mettre des images pour illustrer les articles du site
--> Finir la description des races
--> Faire la description des Cultures
--> Faire la trad complète des Avantages/inconvénients
--> Faire la trad complète des CS
--> Traduire la liste complète des plantes
--> Traduire le tableau de diffusion des plantes pour l'Herbarium
--> Traduire la liste complète des monstres
--> Traduire le tableau de diffusion des plantes pour le Bestiarium
--> Faire la trad complète des manœuvres
--> Faire la trad de toutes les Aptitudes
--> Faire une trad sur comment fabriquer une arme ou artefact, pour quel bonus etc...
--> Faire la trad de toutes les Eglises
--> Faire la trad de tous les sorts et rituels
--> Faire la trad de toutes les liturgies et mettre à jour les règles de liturgies
--> Faire la trad complète des recettes d'alchimie.

En bref, il y a du boulot !

Doucement mais surement, lorsque tu vois ce que le site réunit comme info !! C'est énorme.

Yann

Allez, pour pousser le vice jusqu'au bout... :

- des descriptions de certaines régions d'Aventurie comme la Nostrie et l'Andergast
- la traduction des Bréviaires des Dieux

Mais là je chipote un max étant donné que le travail déjà donné sur ce site est impressionant ! Toujours est-il que je pense que le site a, d'un point de vue des règles, une somme d'informations pour le moins conséquente mais que ce sont les informations quant au contexte qui en comparaison font défaut : l'Oeil Noir nous emporte et nous passionne aussi (et même surtout) par les couleurs particulièrement enchanteresses de son monde !

Mais bon, je pinaille ! Bravo & bonne continuation pour l'un des rares sites francophones qui a la passion et le courage de faire vivre l'univers merveilleux de l'Oeil Noir dans nos vertes contrées !

Tu as raison, et c'est entre autres pour çà que je me suis attaqué aux races/cultures/professions, car non seulement c'est des règles mais on en apprend aussi sur le monde grâce au description.

Mais tu as raison, un peu de Géo, çà serai bien aussi

Pour ma part j'ai beaucoup de matos concernant les régions, j'ai même des tas de trucs interessants sur Myranor par exemple, le problème c'est plutôt le temps qu'il faut pour traduire...

Si l'un de nous gagne au loto, on saura quoi faire

Tiens, juste pour information, il serait bien de savoir combien coûterait de faire traduire un livre en entier (au hasard sur les régions par exemple, car moins de points de règles... donc traductions simples). Juste un devis gratuis serait interessant. Forcemment ce serait cher mais au moins on aurait un ordre d'idée et à plusieurs peut-être que...
Je sais qu'il existe des sites/boutiques/personnes spécialisées dans ce type de traduction mais pour en trouver un...

Je sais je suis un doux rêveur...

Edit : Comme je suis fouineur et curieux, j'ai cherché et trouvé quelques trucs. Les prix varient énormément et c'est cher... très cher... J'ai trouvé en gros 3000 euros pour 170 feuillets de traduction (comme pour Angrosch Kinder)... arf, j'ai mal à la tête là... Si on était une bonne grosse communauté de joueurs français, ce serait réalisable...mais là vu le nombre qu'on est... Bon aller, j'arrête de me faire mal et je vais me coucher...

Ou bien y'a t il un riche parmi nous?

Mdr Sydyann, on a la même idée !

Si je gagne au loto, avant de m'acheter une maison et 15 ferrari, j'achète les droits français de l'Oeil Noir à Ulisses

J'embaucherai qui veut participer au projet !

Pareil chez moi, en fait j'ai trouvé un site qui permet de télécharger la collec complète et de temps en temps, je me fais mal à regarder les nouveaux modules et leur potentiel...

Le dernier qui m'a fait mal est le dernier Wege qui je crois se traduit par la Voie de l'explorateur et qui donne tous les détails pour monter une expédition, le matos en fonction du terrain, le prix le poids etc... soupir...

Pour mettre un peu de joie dans ces tristes perspectives (pas si tristes que ça en fait : on est tous là !), je tiens à préciser que j'ai traduit toute la description de la ville de Havéna dans Am Grossen Fluss [Le Long du Grand Fleuve], de la page 72 à 93. Attention, il s'agit d'une traduction trèèèèèèèèèèès libre avec beaucoup de logiciels de traduction. Mais bon, ça fait ça en moins à traduire !
Si je ne le communique pas tout de suite c'est que j'espérai faire une sorte de "Carnet d'Introduction à l'Oeil Noir" sous forme de pdf (j'en avais déjà parlé à Calenloth sur ce forum) avec une part d'officiel avec la description de la ville + quelques points de règles très simples (juste le nécessaire) + prétirés et un scénario de ma confection. L'idée m'est venue d'une demande de mes joueurs et de l'apparition de plus en plus nombreuses de Kit du Débutant pour les JdR.
En ne mettant qu'une traduction précise (celle d'Havéna et pas le module tout entier) je pensai ne pas outrepasser les accords de ce site avec Ulysses, de plus l'idée d'un Kit pour Débutant a déjà été fait pas Ulysses qui propose sur son site en téléchargement gratuit un petit pdf de démarrage, ainsi je ne fais que "l'étoffer" quelque peu.
Wahou ! le message est un peu long, mais qu'en pensez-vous ?

J'avais déjà dû le dire mais je trouve que c'est une excellente idée

Je suis là pour d'éventuelles relectures si besoin.