Aventurie.com
forum francophone des fans du jeu de rôle "l'Oeil Noir"
Nous sommes le Mer 19 Sep 2018 14:33

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Jeu 1 Mar 2012 03:59 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Bonjour,

J'ai vu qu'il existait une liste de diffusion yahoo. Est-elle toujours active ?

D'ailleurs Calenloth as-tu eu ta réponse pour :
Calenloth a écrit:
Hierbei ist jedoch zu beachten, dass auch der halbe Schaden durch
Überrennen sehr hoch sein kann (und es ein Angriff zum Niederwerfen bleibt).

J'ai un peu de mal avec cette phrase qui est dans la description d'überrennen
dans Zoo Botanica. Pour l'instant j'ai trouvé çà :

Il faut noter, cependant, que la moitiés des dommages causés par une culbute
peut être très élevée (et c'est une attaque pour projeter à bas).

Je ne comprend pas bien le sens de halbe dans la phrase, pourquoi on précise
que la moitié ?

Calenloth


Voilà ce que je propose :
"Cependant, il est important de noter que la moitié des dégâts d'une charge peuvent être très élevés (et que cela reste une attaque pour projeter au sol)"

Sommes-nous que deux sur ce forum ?

A+

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 16:09 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Toujours active ? Elle existe toujours mais les intervenants jouant encore à l'Oeil Noir sont rares. En ce moment il n'y a que moi mais on est rarement plus de 5 malheureusement... Et c'est la même chose pour ce forum. Çà va, çà vient (sauf bien sûr, votre serviteur...). De plus, certains jouent ou s'investissent encore mais non plus le temps pour autre chose.

Sur le forum c'est pareil, beaucoup lisent mais peu écrivent faute de temps la plupart du temps. A la "grande époque" avant qu'Hela Horas ne passe, on était 4 gros contributeurs/traducteurs. Mais comme chacun sait, on a faire certains choix en irl qui nous éloigne parfois. Perso, j'ai pris un bail pour 10 ans et je n'ai pas envie d'arrêter. On verra ensuite... je me bats peut-être contre des moulins à vent mais j'aime çà, c'est l'essentiel :)

Pour la traduc, merci. Je vais vérifier ce que j'avais mis mais à la fin je crois que j'avais compris à peu près la même chose.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 16:14 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Si je peux contribuer, cela me fera plaisir !

Heureusement que tu restes motiver, sinon je n'aurais jamais connu ce site ;)

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 16:21 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Tout aide sera la bienvenue !

Il n'y a pas vraiment d'objectifs clairs. Les contributeurs contribue dans le domaine qu'ils veulent :)

Donc fais toi plaisir !

Si tu veux je peux te filer des tuyaux sur ma manière de traduire.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 17:54 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Quand j'aurais reçu mes livres je verrais à quoi je m'attèle. Probablement que je vais m'atteler à certaines descriptions succinctes des régions (pour compléter la carte).

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 20:33 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Voilà qui est très intéressant. Si tu en veux une pour commencer, je te suggère l'île de Maraskan. D'abord parce qu'on relativement peu d'info sur elle (coutume, armes et compagnie) et qu'elle a subit un changement majeur avec l'établissement des Terres Noires sur la majorité de l'île.

Mais ce n'est qu'une suggestion...

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 22:05 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Pourquoi pas. Est-elle décrite dans "Geographia Aventurica - Die Welt des Schwarzen Auges" ?

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 22:18 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
On en parle page 69 et 70.

Apparemment, le module sur l'île s'appelle Blutrosen und Marasken.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 22:35 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
C'est exact, il se trouve en téléchargement libre ici

60 pages quand même ;) Je vais voir ce que je peux faire. Bien entendu ce ne sera pas une traduction, mais plutôt un résumé comme sur certains pages disponibles sur le site. Pour isoler les particularités.

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Sam 3 Mar 2012 10:38 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Çà alors ! Je pensais pas que ce genre de doc était en téléchargement libre...

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Epoch designed by www.chaosburnt.com © 1995-2007 ChaosBurnt
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz