Aventurie.com
forum francophone des fans du jeu de rôle "l'Oeil Noir"
Nous sommes le Mar 11 Déc 2018 01:43

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Sam 3 Mar 2012 22:58 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
C'est assez généreux de la part de l'éditeur !

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Dim 4 Mar 2012 20:33 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
J'ai éditer ma réponse, j'avais oublié le "pas". Je ne pensais pas que ce genre de textes était en libre téléchargement. effectivement, c'est assez généreux de leur part.
Je pense que la saga passera pas loin de l'île un jour, donc peut-être que je m'y mettrai...

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Dim 4 Mar 2012 20:38 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Au fait, la liste a repris un peu d'activité avec le retour de Arne, un joueur qui en connait un rayon sur le monde (francophone mais je ne m'avancerai pas sur le pays, je ne sais plus). Il m'aide beaucoup pour trouver mes infos pour la saga.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Dim 4 Mar 2012 20:40 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Je vais m'inscrire aujourd'hui alors comme ça si on est trois, peut-être arriverons nous à réveiller certaines personnes ;)

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Mer 7 Mar 2012 12:01 
Hors ligne

Inscription: Mer 13 Avr 2011 17:04
Messages: 2
Je pense que je vais relire le bouquin de base et me mettre a traduire le bouquin de base.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Mer 7 Mar 2012 17:00 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Il y a beaucoup de choses traduites. Ne traduits pas tout ;) Surtout si c'est fait.
Tu disposes de la version anglaise ou allemande (parait qu'elle contient pleins d'erreurs la version anglaise) ?

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Mer 7 Mar 2012 19:27 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Oui elle contient quelques erreurs. Après, il est quand même assez facile de vérifier avec les bouquins allemands donc si vous vous sentez plus à l'aise avec l'anglais et que vous êtes motivés hésitez pas mais comme l'a dit Held, beaucoup de textes du livre de base ont déjà été traduits.

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Mer 7 Mar 2012 20:08 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
En fait je dois avoir une version traduite du bouquin à 90% mais il a été convenu avec Ulisses, l'éditeur de DSA que le site ne proposerait pas la possibilité en un seul clic de récupérer un livre complet, c'est pourquoi ce fichier est resté comme il était sur mon disque dur, en attente d'une relecture mais finalement la majorité des règles doit maintenant se trouve dans les pages de la doc. Donc dites-moi vraiment ce que vous voulez traduire avant de vous lancer pour que je vérifie peut-être que j'ai oublié quelques trucs dessus et qui ne sont pas dans la doc.

Sinon, si vous êtes pas à l'aise avec l'allemand, je peux vous envoyer des morceaux du second et dernier module qui a été édité en anglais : World of Aventuria. Il y a plein de trucs qui semble intéressant. C'est de ce bouquin que j'ai traduit tout l'histoire du monde (dispo dans la doc).

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Jeu 8 Mar 2012 12:00 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 19 Mar 2008 00:06
Messages: 1596
Localisation: Orthez (64)
Calenloth a écrit:
Toujours active ? Elle existe toujours mais les intervenants jouant encore à l'Oeil Noir sont rares. En ce moment il n'y a que moi mais on est rarement plus de 5 malheureusement... Et c'est la même chose pour ce forum. Çà va, çà vient (sauf bien sûr, votre serviteur...). De plus, certains jouent ou s'investissent encore mais non plus le temps pour autre chose.

Sur le forum c'est pareil, beaucoup lisent mais peu écrivent faute de temps la plupart du temps. A la "grande époque" avant qu'Hela Horas ne passe, on était 4 gros contributeurs/traducteurs. Mais comme chacun sait, on a faire certains choix en irl qui nous éloigne parfois. Perso, j'ai pris un bail pour 10 ans et je n'ai pas envie d'arrêter. On verra ensuite... je me bats peut-être contre des moulins à vent mais j'aime çà, c'est l'essentiel :)

Pour la traduc, merci. Je vais vérifier ce que j'avais mis mais à la fin je crois que j'avais compris à peu près la même chose.


en effet rarement plus de 5, c'est ce qui fait que j'ai du mal a rester. Mais je passe de temps en temps et là surprise y'a du monde. Je vais ptet rouvrir une partie, je ne sais pas encore. faut que je m'y atelle. Mais en tout cas je suis de retour!

_________________
Feuille de personnage
Elgoran: 9(54)#FF8000 - Ahmed: #40FF00 - Fred: #40FF60 - Mohamed: #40FFB0 - Rachid: #40A0B0 - Iso Goude: #FFFF00 - Azjarama: #40B0FF - Dicelo 35(?)#0080FF


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Quid de la liste yahoo ?
MessagePosté: Jeu 8 Mar 2012 19:16 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Bon retour alors !

Faut qu'on fasse tout pour pas que tu partes !
Tiens, lance donc une partie ;)

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Epoch designed by www.chaosburnt.com © 1995-2007 ChaosBurnt
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz