VIC a écrit:
Merci à vous deux pour votre accueil.
En effet, j'apprécie de plus en plus un retour "aux bases et aux fondamentaux" du JDR fantasy.
Je n'ai pas aimé la surenchère perpétuelle des suppléments pour D&D pour la 3.5, encore moins la tournure prise par la V4.
Pathfinder a très nettement ma préférence avec cette volonté de simplification (relative) et de diversification des archétypes.
Ceci dit, il paraît que le back to basics est dans l'air du temps, puisque D&D5 serait un retour vers ADD, paraît-il.
La vérité, c'est qu'il y a de la place pour tous ces JDR d'après moi, l'essentiel est d'avoir un bon MJ et de bons partenaires.
Actuellement je suis joueur dans une campagne Pathfinder (3 heures par semaine), et également Loup Solitaire (3 ou 4 parties par an).
Ceci me laisse peu de temps pour d'autres JDR, j'en ai peur ... mais j'ai néanmoins envie de me replonger dans l'Oeil Noir, ou de découvrir un peu plus les Terres de Légende.
En amateur de ldvelhs, j'ai également souscrit au projet Fabled Land, à celui du JDR Titan par Scriptarium, et j'espère également de bonnes surprises concernant un JDR sur la Voie du Tigre en VO.
Que du bon quoi et qui évoque chez moi de bons souvenirs en ce qui concerne les ldvelh
VIC a écrit:
J'ai quelques petites questions à vous poser :
- Il m'a semblé comprendre que vous organisiez des parties de JDR Oeil Noir. Est-ce en IRL (In Real Life), ou bien sur le forum ?
Perso, c'est les deux, même si avec le temps en IRL c'est de plus en plus dur. Il y a aussi une partie en ce moment sur le forum, si j'ai bien compris Hans, il y a encore de la place pour deux joueurs.
VIC a écrit:
- Est-ce qu'une éventuelle traduction en VF de la dernière version de l'Oeil Noir est envisageable ? J'ai cru comprendre que certains étaient intéressés par l'idée. Je trouve que les jeux vidéo de L'Oeil Noir sont un bon moyen de faire parler de l'univers, et qu'il serait dommage de ne pas surfer sur cette vague...
J'imagine que tu parles d'une version papier ? Alors pour faire simple, perso je ne rêverai que de çà, mais comme le disait Sydyann (l'un des principaux traducteurs des textes rassemblé sur le site), une traduction de pro çà coûterait cher, faire çà nous même, à l'instar du scriptarium pour Loup Solitaire pour être envisageable sauf que les droits pour l'Oeil Noir francophone (surtout la dernière version) existe toujours et sont détenus par Ulisses. A un moment donné, ils envisageaient peut-être une éventualité de réfléchir à une idée de revenir en France mais on a jamais eu de nouvelles. Il faudrait les contacter, négocier peut-être (encore un coût)...
Pour l'instant, nous avons un accord : on est libre de publier ce qu'on veut comme trad (on ne travaille exclusivement qu'à partir de la dernière version, la V4) mais pas en format type pdf qui reprendrait l'équivalent d'un module entier par exemple, qui serait un sérieux frein à une éventuelle commercialisation officielle du-dit module (et cela même si en pratique, un long et laborieux copier-coller de toutes les pages du site reviendrait au même).
Après vu le boulot de trad déjà fait (perso j'ai dû faire la moitié du bouquin de création, et pour les règles, il y a déjà quand même pas mal de trucs de faits), un truc du genre du Scriptarium serait envisageable mais faudrait être aussi motivé qu'à l'air de l'être leur équipe.