Cà doit être une version antérieur à la "convention" adoptée donc quelques termes doivent être foireux. Qui plus est j'ai peut-être zappé des trucs, oubliés des trucs, je checkerai tout çà quand j'arriverai dessus...
Hanselmault a écrit:
Dans le descriptif de la culture achaz archaique, on peut faire un métier de "mercenaire". Certes mais il s'agit de tous les métiers mercenaires cités dans la doc, ou bien y'a eu un oubli?
Mercenaire, c'est mercenaire
le principe c'est d’avoir quitté sa culture pour se mettre au service du plus offrant, çà me choque pas. Il a très pu être enlevé où je ne sais quoi. Après, peut-être que je pourrais en dire plus quand j'aurai traduit la culture.
Hanselmault a écrit:
Pareil pour le guerrier tribal, marin: il s'agit duquel pour les achaz?
Rien sur Wege der Heleden donc tous les marins, je dirais pour les mêmes raison.
Hanselmault a écrit:
toujours dans cette culture, on parle du métier chasseur (pas de gros gibier, ein?), mais je ne le trouve pas tel quel dans la doc => ?
Les deux professions Chasseurs de Gros gibiers et Chasseur sont possibles pour cette culture et sont sur la même page dans Nature et Voyage, la professions "Pâtre" les sépare.
Hanselmault a écrit:
Idem gardien de troupeau
Voir ma remarque du dessus, merci de me le signaler je corrige. En fait c'est Pâtre.
Hanselmault a écrit:
Prospecteur: Herboriste => je vois que Herbaliste dans la doc. C'est la même chose?
Herboriste = qui vend, Herbaliste qui ramasse, j'ai donc choisi le deuxième, je corrige !
Hanselmault a écrit:
Toujours dans cette culture, il y a les profession nobles sauf imprimeur. Mais je vois mal des achaz faire des horloges, coffres fort, et mécanicien, si? ils sont si évolués dans leur société?
Voir la description de la race mais ils ont eu leur gloire et leurs cultures comptent plusieurs millénaires, après effectivement, çà me parait pas évident mais encore une fois, d'après Wege, tout außer Drucker donc tout sauf Imprimeur... en fait j'ai même aucune restriction pour la Professions Artisan donc c'est sûr c'est pas moi qui ait traduit ces caracs (Syd), çà veut dire qu'il va falloir que je vérifie toutes les cultures :S
Merci Hans de me rajouter du travail !
Je rigole merci de me permettre de corriger tout çà.
Alors je suis toujours sur la culture achaz archaique: on a le droit à la profession pêcheur. Profession qu'il existe seule, mais aussi en catégorie qui regroupe : Pêcheur, Pêcheur Plongeur-Scaphandrier, Pêcheur-Plongeur d'Eponge, Pêcheur-Plongeur de Corail, Harponneur, Chasseur Sous-Marin, Pêcheur en Mer, Pêcheur de Perles. On a juste droit a pêcheur dans cette culture ou aussi a toutes les autres?
Non Pêcheur n'est pas une profession qui existe toute seule. J'ai utilisé la présentation de Wege der Helden. A chaque fois il y a une catégorie qui parfois correspond à la profession principale. C'est le cas pour la catégorie Pêcheur où on retrouver Pêcheur et les variantes Pêcheur Plongeur-Scaphandrier, Pêcheur-Plongeur d'Eponge, Pêcheur-Plongeur de Corail, Harponneur, Chasseur Sous-Marin, Pêcheur en Mer, Pêcheur de Perles.
Ce n'est pas le cas pour mercenaire par exemple, mercenaire est la catégorie mais il n'y pas de profession Mercenaire tout court, il faut choisir parmi une des variantes.