Pas de problème, on est là pour çà
Alors Attribut Négatif d'abord : le terme à changer et dorénavant ils s'appellent "Mauvaise Qualité" donc ils sont bien dans les Inconvénients CQFD
Sur la feuille, ils doivent être placer aux deux endroits que tu cites.
Je suis en train de traduire les inconvénients mais je peux te faire un bref résumé de ce qu'est une mauvaise qualité : elle a généralement une valeur comprise entre 5 et 12, cette valeur est déterminée à la création du Héros en accord en général avec le MJ pour regagner des PCs ou alors une mauvaise qualité peut-être attribuée automatiquement suivant ta race/culture/profession.
On a parlé de la manière de gérer ces défauts : outre qu'évidemment çà se joue beaucoup au "rôle-play", il y a deux possibilités pour "tester" une mauvaise qualité :
1) Au D20, si tu fais plus de la valeur, tu échoues à l'épreuve donc la mauvaise qualité ne se manifeste pas, si tu égale ou moins, l'épreuve est réussie (ce qui pour une fois est pas de bol) et donc la mauvaise qualité se manifeste.
2) Si tu dois réaliser une quelconque épreuve d'Aptitude, qui met à contribution une mauvaise qualité alors, tu reçoit un malus égale à ta valeur de la mauvaise qualité pour l'épreuve d'Aptitude. Même chose chose sur une qualité (Courage, Force et compagnie) sauf que le malus est égale à ta valeur de mauvaise qualité divisé par deux.
Pour la vitesse, je vais chercher un peu, çà doit pas être dur à trouver.