Hé, hé... tu es victime de l'empressement du teaser !
Voici donc de nouvelles informations qui, j'espère, satisferont un peu ta curiosité !
Mon projet initial était de traduire la description de la ville d'Havéna dans
Am Grossen Fluss [Le Long du Grand Fleuve], ce que j'ai fait. Cependant, je voulais tout d'abord faire un premier carnet d'introduction calqué sur le pdf gratuit officiel
Pfad nach Aventurien, et des éléments présents dans la traduction de la ville d'Havéna présentaient des références à des points de règles avancés (ne serait-ce que dans les caractéristiques de personnages). Or il me semblait vraiment insatisfaisant de tronquer la matière dont je disposais pour Havéna : le contenu proposé aurait été soit trop fourni pour un débutant, soit parcellaire pour un aventurier expérimenté !
Aussi ce qui ne devait être qu'un seul carnet conséquent s'est divisé en deux !
Le tout premier carnet s'intitulera donc :
Sur le Chemin de l'Aventure. Il correspond au kit d'introduction allemand que j'ai augmenté par un aperçu du monde (géographie & histoire), par des textes complémentaires de mon cru et pleins de petites choses.
Il se composera donc : d'une présentation du jeu de l'Œil Noir et de son univers, d'une description des règles abrégées (ici juste le nécessaire pour jouer sa première aventure), du scénario pour débuter
Un Festin d'Ogre, et bien sûr d'un lot de personnages pré-tirés.
Voici, en avant première, sa couverture, j'espère que vous l'apprécierez :