Convention sur les Avantages et Inconvénients

	Avantages
Adlig, Adlige Abstammung	Descendant de la Noblesse
Adlig, Adliges Erbe	Héritier de la Noblesse
Adlig, Amtsadel	Noble de Robe
Affinität zu [Geistern, Elementaren, Dämonen]	Affinité avec les
Akademische Ausbildung (Gelehrter)	Formation Académique (Savant)
Akademische Ausbildung (Krieger)	Formation Académique (Guerrier)
Akademische Ausbildung (magier)	Académie de Magie (Magiciens)
Altersresistenz	Résistance à l'Âge
Astrale Regeneration I, II oder III	Régénération Astrale
Astralmacht	Puissance Astrale
Ausdauernd	Endurant
Ausdauernder Zauberer	Endurance Magique
Ausrustungs Vorteil	Avantage Matériel
Balance	Équilibre
Begabung für [Talent]	Prédisposition à
Begabung für [Talentgruppe]	Prédisposition pour
Begabung für (Merkmal)	Prédisposition pour
Begabung für (Ritual)	Prédisposition pour
Begabung für (Zauber)	Prédisposition pour
Beidhändig	Ambidextre
Beseelte Knochenkeule	Massue d'Os Possédée
Besonderer Besitz	Equipement Particulier
Breitgefacherte Bildung	Formation Etendue
Dämmerungssicht	Vision dans la Pénombre
Eidetische Gedachtnis	Mémoire Exceptionnelle
Eigeboren	Née d’un Oeuf
Eisenaffine Aura	Aura Compatible avec le Fer
Eisern	En Fer
Empathie	Empathie
Entfernungssinn	Sens des Distances
Ererbte Knochenkeule	Massus d'Os Héritée
Feefreund	Ami des Fées
Feste Matrix	Matrice stable
Flink	Rapide
Gebildet	Cultivé
Gefahreninstinkt	Instinct du Danger
Geräuschhexerei	Ventriloquie
Geweiht	Ordonné
Glück	Chance
Glück im Spiel	Chance aux Jeu
Gut Aussehend	Beauté
Gutes Gedächtnis	Bonne Mémoire
Halbzauberer	Semi-Ensorcelleur
Herausragend Balance	Sens Exceptionnel de l’Equilibre
Herausragend Eigenschaft	Qualité Exceptionnelle
Herausragender Sechster Sinn	Sixième Sens
Herausragender Sechster Sinn, Zauber	Sixième Sens, Magicien
Herausragender Sinn	Sens Exceptionnel
Herausragendes Aussehen	Beauté Exceptionnelle
Hitze rezistenz	Résistance à la Chaleur
Hohe Lebenskraft	Grande Energie Vitale
Hohe Magieresistenz	Grande Résistance à la Magie
Immunität gegen einzelnes Gift	Immunité contre un Poison
Immunität gegen Gift-Gruppe	Immunité contre un Groupe de Poisons
Immunität gegen alle Gift	Immunité contre tous les Poisons
Immunität gegen einzelne Krankheit	immunité contre une Maladie
Immunität gegen Krankheiten	Immunité contre toutes les Maladies
Innerer Kompas	Boussole Interne
Kälteresistenz	Résistance au Froid
Kampfrausch	Frénétique
Koboldfreund	Ami des Kobolds
Kräfteschub	Surpasser
Linkshänder	Gaucher
Machtvoller Vertrauter	Familier Puissant
Magiebegabt	Sentiment de la Magie
Magiedilettant	Magie Dilettante
Magiegespür	Sens de la Magie
Meisterhandwerk	Maîtrise des Aptitudes de Profession
Nachtsicht	Nyctalopie
Natürlicher Waffen	Arme Naturelle
Natürlicher Rüstungschutz	Protection Naturelle
Niedrige schlechte Eigenschaft	Mauvaise Qualité Faible
Prophezeien	Prédictions
Resistenz gegen einzelnes Gift	Résistance à un Poison
Resistenz gegen Gift-Gruppe	Résistance à un Groupe de Poisons
Resistenz gegen alle Gift	Résistance à tous les Poisons
Resistenz gegen Krankheiten	Résistance aux Maladies
Richtungssin	Sens de l’Orientation
Schlangenmench	Contorsionniste
Schnelle Heilung I / II / III	Guérison Rapide
Schutzgeist	Esprit Protecteur
Schwer zu verzaubern	Difficile à Ensorceler
Sozial Anpassungsfahigkeit	Caméléon Social
Talentschub (nach Talent)	Surpasser l'Aptitude
Tierempathie Gruppe von Tieren	Empathie pour un groupe d'animaux
Tierempathie, allgemein	Empathie pour tous les animaux
Tierfreund	Ami des Animaux
Titularadel	Noblesse Titulaire
Übernatürliche Begabung	Prédisposition Surnaturelle
Unbeschwertes zaubern	Ensorcellement Facilité
Verbindungen	Relations
Verhüllte Aura	Voile de l’Aura
Veteran	Vétéran
Viertelzauberer	Quart-Ensorceleur
Vollzauberer	Ensorceleur Complet
Von schicksal Begünstigt	Favorisé par le Destin
Wesen der Nacht	Être de la Nuit
Wohlklang	Voix Mélodieuse
Wolfskind	Enfant des Loups
Wolfskind, freiwillige Verwandlung	Enfant des Loups, Transformation Volontaire
Zäher Hund	Tenace
Zauberhaar	Chevelure Magique
Zeitgefühl	Notion du Temps
Zusätzliche Gliedmaßen	Membres Supplémentaires
Zweistimmiger Gesang	Chant Diphonique
Zwergennase	Nez de Nain

	Inconvénients
Aberglaube	Superstition
Albino	Albinos
Angst vor [Insecten, Spinnen, Reptilen, Pelztieren, Feuer, Wasser,…]	Phobie
Animalische Magie	Magie Animale
Arkanophobie	Arcanophobie
Arroganz	Arrogance
Artefactbunden	Lien à un Artefact
Astral Block	Blocage Astrale
Autoritätsgläubig	Soumis à une Autorité
Behäbig	Flemmard
Blutdurst	Soif de Sang
Blutrausch	Rage Sanguinaire
Brünstigkeit	En rut
Dunkelangst	Peur du Noir
Einarmig	Manchot (Bras)
Einaugig	Borgne
Einbeinig	Unijambiste
Einbildungen	Paranoïa
Eingeschrängkter Elementarnähe	Restriction Elémentaire
Eingeschrängkter Sinn	Sens Restreint
Einhandig	Manchot (Main)
Eitelkeit	Vanité
Elfische Weltsicht	Vision Elfique du Monde
Farbenblind	Daltonisme
Feind	Ennemi
Feste Gewohnheit	Habitude Ritualisée
Festegefügtes Denken	Manque d'Intuition
Fettleibig	Obésité
Fluch der Finsternis I / II / III	Malédiction des Ténèbres
Geiz	Avarice
Gerechtigkeitswahn	Fou de Justice
Gesucht I, II, III	Recherché
Glasknochen	Os de Verre
Goldgier	Cupidité
Größenwahn	Mégalomanie
Heimwehkrank	Mal du pays
Hitzeempfindlichkeit	Sensibilité accrue à la chaleur
Höhenangst	Vertige
Impulsiv	Impulsivité
Jähzorn	Irascibilité
Kälteempfindlichkeit	Sensibilité Accrue au Froid
Kältestarre	Engourdissement dû au Froid
Kein vertrauer	Sans Familier
Kleinwüchsig	Petite Taille
Körpergebunden Kraft	Energie Astrale Corporellement Liée
Krankhafte Reinlichkeit	Propreté pathologique
Krankheitsanfällig	Prédisposition aux Maladies
Kristallgebunden	Lien au cristal
Kurzatmig	Souffle court
Lahm	Boiteux
Lästige Mindergeister	Esprit mineur importun
Lichtempfindlich	Sensibilité Accrue à la Lumière
Lichtscheu	Lucifuge
Madas Fluch I / II / III	Malédiction de Mada
Meeresangst	Peur de la Mer
Medium	Medium
Miserable eigenschaft	Qualité Médiocre
Mondsüchtig	Lunomane
Moralkodex [Kirche]	Codex Moral
Nachtblind	Héméralopie
Nahrungsrestriktion	Restriction Alimentaire
Neid	Jalousie
Neugier	Curiosité
Niedrige Astralkraf	Faibles Forces Magiques
Niedrige Lebenkraft	Faibles Forces Vitales
Niedriege Magieresistenz	Faible résistance à la magie
Pechemagnet	Malchance chronique
Platzangst	Agoraphobie
Prinzipentrue	Fidélité à des principes
Raschsucht	Esprit de Vengeance
Randgruppe	Groupe marginal
Raubtiergeruch	Odeur bestiale
Raumangst	Claustrophobie
Ruckschlag	Contrecoup
Schlafstörungen	Troubles du sommeil
Schlafwandler	Somnanbule
Schlechte Eigenschaft	Mauvaise Qualité
Schlechte Regeneration	Régénération lente
Schlechter Ruf	Mauvaise Réputation
Schneller Alternd	Vieillissement accéléré
Schulden	Endettement
Schwache Ausstrahlung	Rayonnement faible
Schwacher Astral Körper	Instabilité du corps astral
Schwanzlos	Sans Queue
Selbstgespräche	Soliloquie
Seffer Manich	Seffer Manich
Sensibler Geruchssin	Odorat Sensible
Sippenlosigkeit	Sans tribu
Sonnensucht	Dépendance au Soleil
Speisegebote	Alimentation Restreinte
Spielsucht	Dépendance au Jeu
Sprachfehler	Problème d’élocution
Spruchhemmung	Restriction dans l’application de formule
Stigma	Stigmates
Streitsucht	Hargne
Stubenhocker	Tempérament Casanier
Sucht	Dépendance Toxicomaniaque
Thesisgebunden	Lien à une Thesis
Tollpastsch	Empoté
Totenangst	Nécrophobie
Übler Geruch	Odeur forte
Unangenehme Stimme	Voix disgracieuse
Unansehnlich	Physique désavantageux
Unfähigkeit [talent]	Indisposition pour
Unfähigkeit für [Merkmal]	Indisposition pour
Unfrei	Asservissement
Ungebildet	Inculte
Unstet	Instable
Unverträglichkeit mit verarbeitetem Metall	Incompatibilité avec le métal manufacturé
Vergesslichkeit	Etourdi
Verpflichtungen	Obligations
Verschwendungssucht	Prodigalité
Verwöhnt	Pourri Gâté
Vorurteile	Préjugés
Wahnvorstellungen	Hallucinations
Wahrer Name	Véritable nom
Weltfremd	Étranger au Monde
Wilde Magie	Magie sauvage
Widerwärtiges Aussehen	Aspect répugnant
Zielschwierigkeiten	Difficultés à Viser
Zögerlicher Zauberer	Ensorceleur hésitant
Zwergenwuchs	Stature d'un Nain

Retour à la Convention