Aventurie.com
forum francophone des fans du jeu de rôle "l'Oeil Noir"
Nous sommes le Dim 19 Nov 2017 23:28

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 60 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Outils / logiciels
MessagePosté: Jeu 15 Mar 2012 21:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Je démarre ce thread pour répertorier des outils/logiciels :

Logiciel de création de personnage :
- http://www.helden-software.de/ (Application java Règles 4.1)
- Zhadrakas Heldenschmieden (Fichier excel)
- http://www.dsachargen.de/ (Application avec choix de langue Allemand / Anglais / Polonais - Seulement les règles de base)

Traduction
- Fichier de la Convention Collective mise en place sur le site aventurie.com (choix de traductions pour un maximum de termes de la version allemande)

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Dernière édition par Held le Mer 21 Mar 2012 21:01, édité 6 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Jeu 15 Mar 2012 23:57 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Je l'ai testé. Il est pas mal du tout. Juste en allemand :s

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Ven 16 Mar 2012 00:33 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Vu que tu as fait pas mal de traduction, je pense que cela ne te poseras de problème. Tu dois connaître les moindres règles sur le bout des doigts

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Ven 16 Mar 2012 16:46 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Certes j'ai fait des traducs mais malheureusement çà n'en a pas fait de moi un germanophone. Mais bon effectivement, avec les bases, çà passe.

Tu veux que je t'envoie la convention sur les termes choisis pour la traduction qu'on utilise sur aventurie.com ?

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Ven 16 Mar 2012 16:47 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
Il y a aussi Zhadrakas Heldenschmieden qui est un fichier excel. Je l'ai trouvé moins bien.

Voici le lien : http://www.dsa4forum.de/viewtopic.php?f=9&t=20498

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Ven 16 Mar 2012 17:34 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
MAJ du premier post.

Oui pour la liste, cela pourrait être intéressant, surtout pour la partie, histoire qu'on cause la même langue ;)

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Ven 16 Mar 2012 21:15 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
çà tombe mal, c'est plutôt des termes de règles :P

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Mar 20 Mar 2012 02:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 25 Fév 2012 05:41
Messages: 542
Localisation: Montréal (Qc)
Ajout de http://www.dsachargen.de/ qui a le mérite d'être en anglais, cela me semble bien complet !

_________________
Sulman ibn Chad écrit de cette couleur : #0080FF
Endur. 35/35 - XP 24 -- PV 31/31 -- Tête 3/3 -- Torse 3/10 -- Bras D 4/4 -- Bras G 4/4 -- Jambe D -3/5 -- Jambe G -1/5
Arme équipée : Épée courte
Armure de cuir: 2PR


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Mer 21 Mar 2012 20:40 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 20 Mar 2008 00:05
Messages: 2537
J'ai ajouté le fichier en .xls qui reprend les termes de traduction de la convention collective du site. Couplé avec un logiciel de création en allemand, il s'avère très pratique, surtout si on maîtrise un peu (et pas forcément beaucoup) l'allemand. Marco Sokolov va tester pour nous ! Je crois qu'en plus, c'est une bille en allemand. Par contre, il connait déjà en gros le système.

Tout çà me fait penser que si j'ai le temps, je vais faire une page exemple de création de perso de A à Z. Pendant les vacances peut-être...

_________________
Calenloth Image
Caracs
Adversaires vaincus : 1 Démon-Marteau, 1 Grolme, 1 Sanglimandre, 1 Ligron


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Outils / logiciels
MessagePosté: Jeu 22 Mar 2012 08:37 
Hors ligne
Administrateur du site
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 19 Mar 2008 00:06
Messages: 1594
Localisation: Orthez (64)
oui ça serait bien une telle page, pour que des néophyte en création de perso puissent y arriver sans problème.

_________________
Feuille de personnage
Elgoran: 9(54)#FF8000 - Ahmed: #40FF00 - Fred: #40FF60 - Mohamed: #40FFB0 - Rachid: #40A0B0 - Iso Goude: #FFFF00 - Azjarama: #40B0FF - Dicelo 35(?)#0080FF


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 60 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Epoch designed by www.chaosburnt.com © 1995-2007 ChaosBurnt
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz